1971

• Anthologie de la poésie japonaise classique – édition de G. Renondeau " - Éditions nrf Poésie Gallimard, ISBN 2-07-032177-0

1981

• Un haïku satirique : le senryû Trad. Jean Cholley - Presses orientalistes de France.

1983

• Buson – " Haïku " - Éditions Arfuyen - ISBN 2-903941-06-8

1986

• Ryôkan " Les 99 haïku de Ryôkan – traduit du japonais par Joan Titus-Carmel " - Éditions Verdier, ISBN 2-86432-053-3

1988 :

• L'en-dehors du désir - Janick Belleau ; illustrations Desmarais, Saint-Boniface Manitoba : Les Éditions du Blé, Rouge - ISBN : 0-920640-66-4

1989

• Takuboku – " Fumées " - Éditions Arfuyen - ISBN 2-903941-43-6 - 63
• Takuboku – " Ceux que l’on oublie difficilement " - Éditions Arfuyen - ISBN : 2-903941-47-9

1991

• Izumi Shikibu – " Poèmes de cour ", Traduit du japonais et présenté par Fumi Yosano - Éditions La Différence, ISBN 2-7291-0644-8

1994

• Issa - " Haïku - traduit du japonais par Joan Titus-Carmel " - Éditions Verdier, ISBN 2-86432-199-8

• Mumyô Zôshi – " D’une lectrice du Genji – traduit du japonais par René Sieffert, Éditions Pof, ISBN 2-7169-0310-7

• Noir, Michel – " J'entends une fourmi " - Éditions de la Différence

• Salah Stétié - " Éclats, quatorze haïku ", éditions A Travers, tirage limité

1995

1996

• Collectif " Haïku érotique – traduit du japonais et présenté par Joan Cholly " - Éditons Picquier –ISBN 2-87730-494-9

• Duhaime, André – " Cet autre rendez-vous – préface de Robert Melançon ", Éditions David, ISBN 2-922109-05-4

• James W. Hackett – " Le cri du faucon haïkus et autres poèmes zen " - traduction de Patrick Blanche ; Ill. Yuriko Seko – éditions Voix d’encre.

• Issa - En village de miséreux - Connaissance de l'Orient - Gallimard (1996)

• Jaccottet, Philippe - "Haïku présentés et transcrits par Philippe Jaccottet - Fata Morgana

1997

• Collectif – " Haïku du bord de mer " - Traduction de Cheng Wing Fun – éditions Moundarren.
• Jodorowski, Alexandro " Le doigt et la lune " - Éditions Albin Michel - ISBN 2-226-09290-0
• Ono no Komachi – " Visages cachés sentiments mêlés " - Éditions Gallimard – ISBN 978-2070750924
• Pigeot, Jacqueline : "Questions de poétique japonaise" Éditions Puf - ISBN 2-13-0479227

1998

• Bashô "Cent onze haïku – traduit du japonais par Joan Titus-Carmel " - Éditions Verdier, ISBN 2-86432-291-9

• Collectif sous la direction d’André Duhaime – " Haïku sans frontière, une anthologie mondiale ISBN : 2-922-10914-3

1999

• Lebel, Carol et Duhaime, André " De l’un à l’autre " - Éditions David - ISBN : 2-922109-25-9

2000

• Collectif – " Haïku et francophonie canadienne – sous la direction d’André Duhaime " - Éditions David

• Costa, Philippe – " Petit manuel pour écrire des haïku " - Éditions Philippe Picquier - ISBN : 87730-508-2
• Malineau, Jean – Hugues – " Petits haïkus des saisons " - Éditions L'école des loisirs

• Malineau, Jean - Hugues – " Trente haïku rouges ou bleus " - Pluie d'étoiles éditions

2001

• Bashô – " Journaux de voyage – traduit du japonais par René Sieffert ", Éditions Pof, ISBN 2-7169-0327-1

• Collectif – " chevaucher la lune – sous la direction d’André Duhaime ", Éditions David - ISBN : 2-922109-57-7

• Collectif - " Ah ! Matsushima - L'art poétique du haïku - Traduction de Cheng Wing fun & Hervé Collet – Éditions Moundarren -

• Jourdan, Michel – " Journal du Réel gravé sur un bâton " - Éditions du Rocher

• Maître Dôgen – " Poèmes zen – calligraphies de Hachiro Kanno ", Éditons Albin Michel, ISBN 2-226-11838-1

• Sôseki - " Haïkus " - Éditions Philippe Picquier - ISBN : 87730-562-7

2002

• Beaudry, Micheline et Dorval, Jean – " Blanche mémoire " - Éditions David – ISBN 2-922109-75-5

• Buson – " Le parfum de la lune " - Traduction de Cheng Wing Fun – éditions Moundarren.
• Collectif de l’Ontario sous la direction de Francine Chicoine " Éphémère " - Éditions David - ISBN : 2-922109-70-4

• Kerouac, Jack - " Poèmes " - Éditions Seghers Poésie d'abord

• Kiarostami, Abbas – " Avec le vent " - Éditions POL

• Ôoka, Makoto : " Citadelle de lumière – anthologie ", éditions Unesco et Philippe Picquier - ISBN : 87730-608-9
• Painchaud, Jeanne " Soudain " Éditions David – ISBN 2-922109-89-5

• Paradis, Monique " Étincelles " Éditions David – ISBN 2-922109-80-1

• Shiki - " Cent sept haïku – traduit du japonais par Joan Titus-Carmel" - Éditions Verdier, ISBN 2-86432-360-5

• Tanguy, Pierre - " Haïku du chemin en Bretagne intérieure " - La Part Commune

2003

• Antonini, Jean " Anthologie du Haïku en France " - Éditions Aléas - ISBN 2-84301-072-1

• Biedermann, Eliane – " Ombres dans le ciel " - Éditions Caractères - ISBN 2-85446-353-6

• Collectif " Anthologie du poème court japonais – présentation et traduction par Corinne Atlan et Zeno Bianu " Éditions Gallimard – ISBN 2-07-41306

• Collectif de l’Ontario sous la direction de Francine Chicoine " Dire la faune - Illustration : Noriko Imaï " - Éditions David - ISBN : 2-89597-002-5

• Paul-Louis Couchoud – " Le Haïkaï Les épigrammes lyriques du Japon " - éditions La Table ronde.
• Fasseur, Richard – " Pour que demeure le couchant " - Éditions Dervy, ISBN 2-84454-234-4

• Ishikawa Takuboku – " L’amour de moi – traduit du japonais par Tomoko Takahasi et Thierry Trubert-Ouvrard – préface d’Alain Gouvret ", Éditons Arfuyen, ISBN 2-84590-018-X

• Joubert, Jean - " Chemin de neige " - Éditions du Rocher / Lo Pais d'Enfance

• Kanno, Hachiro - " Une promenade en Provence " - Éditions Albin Michel

• Lebel, Carol – " Clapotis du temps " - Éditions David - ISBN : 2-922109-96-8

• Peltier, Marcel – " La vie ordinaire " - Éditions Chloé des Lys

• Peuchmaurd, Pierre – " Au chien sédentaire (111 haïku) " - Éditions Pierre Mainard

• Sablé, Érik " Les grands maîtres du haïku : Bashô, Issa, Buson, Shiki, Taïgi " - Éditions Dervy – ISBN 2-84454-20-5
• Santoka - " Zen saké haïku " - Traduction de Cheng Wing Fun – éditions Moundarren.

• Humeur...haïku & tanka/Sensibility.../Alma... - Janick Belleau ; illustrations Desmarais, Carte blanche, ISBN : 0-89590-027-2

2004

• Bashô – " A Kyoto rêvant de Kyoto " - Traduction de Cheng Wing Fun – éditions Moundarren.
• Bashô et son école Haïkaï Trad. René Sieffert – éditions Textuel.
• Buson – " 66 haïku " - Traduction de Joan Titus-Carmel – éditions Verdier.
• Collectif de l’Ontario sous la direction de Francine Chicoine " Dire la flore " - Éditions David -ISBN : 2-89597-027-0

• Couchoud, Paul Louis – " Au fil de l'eau " - Éditions Mille et une nuit - ISBN : 2-84205-799-6
• Delay, Nelly – " Le Jeu de l'éternel et de l'éphémère ", Éditions Philippe Picquier - ISBN : 87730-740-9
• Kunihiko Fujii – " La ronde des haïku " - UBAPAR Editions

• Landais, Claire - " Au pays du froid – chaud " - Éditions Paupières de terre

• Masson, Daniel, Shelton, Daniel et Lévesque, Anne Michèle – "A Z 3 – Abécédaire en haïkus " Adage Éditions  ISBN 2-921956-23-3

• Millet, Raphaël – " Petites mélancolies pour tous les jours qui passent " - Éditions Joca Seria

• Poullaouec, Jacques – " Haïku du chat " - Éditions La Part Commune

• Py, Daniel - " Galets sur la langue " - Éditions Éclats d'encre

• Tardy, Anne - " Mon carnet de haïkus " - Gallimard Jeunesse

• Terada, Sumie – " Figures poétiques japonaises – la genèse de la poésie en chaîne ", Collège de France, diffusion De Broccard, ISBN 2-913217-09-5
• Saigyô, "Vers le Vide", traduits du japonais et commentés par Hiromi Tsukui et Abdelwahab Meddeb, Éditions Albin Michel, 2004, ISBN 2-226-15183-4
• Sôseki haïkus Trad. Elisabeth Suetsugu – éditions Philippe Picquier

2005

• Beaudry, Micheline et Belleau, Janick " Dossier sur les poètes de haïku féminines au Japon " - Arcade - ISBN : 2-920656-03-1
• Brunel, Henri – " Sages ou fous les haïkus ? ", Éditions Calmann Lévy, ISBN 2-7021-3622-2

• Collectif – " Grand prix hiver 2005 ", Éditions Karedas, ISBN 2-910961-45-1

• Coyraud, Maurice – " Tanka, haïku, renga – le triangle magique ", Éditions Les belles lettres, ISBN 2-251-49003-5

• Duhaime, André et Kerven, Alain – " Par delà les eaux, renku" - Éditions Le loup de gouttière - ISBN 2-89529-109-8
• Lebel, Carol et Peyrouse, Anne – " Comme papiers au vent, renku " - Éditions Le Loup de Gouttière - ISBN 2-89529-121-7
• Nakamura, Ryôji et De Ceccatty, René " Mille ans de littérature japonaise - Anthologie du VIIIe au XVIIIe siècle ", Éditions Philippe Picquier, poche n° 260 - ISBN : 87730-818-9
• Quero, Pascal - " Vagues sur les bords " - LCR Éditeur

• Quero, Pascal – " Le cœur au centre " - Éditions Leviatan

• White, Kenneth - " L'ermitage des brumes " Éditions Dervy

2006

• Amann, Éric W. – " Le poème sans mots ", traduit de l’anglais par Daniel Py, Éditions de l’association française de haïku, ISBN 978-1-895778-46-5

• Chipot, Dominique – " Tout sur les haïkus2 " - Éditions Aléas - ISBN 2-84301-157-4
• Collectif – " D’un ciel à l’autre – anthologie de haïku de l’Union européenne ", Éditions de l’association française de haïku, ISBN 2-9522178-0-7

• Collectif – " Grand prix vagues 2006 ", Éditions Karedas, ISBN 2-910961-46-X

• Collectif – " L’Érotique – poèmes courts " - Éditions Biliki - ISBN 2-930438-16-9

• Duhaime, André et Girard, André – " Marcher le silence – Carnets du Japon " - Éditions Leméac – ISBN 978-2-7609-6515-7

• Hamdi Smaoui, Amel – " D’encre et d’aquarelles – préface d’André Duhaime – illustré par Marlen Guérin ", Éditions Mille poètes, ISBN 978-0-9789-4940-2

• Issa - " Ora Ga Naru - Mon année de printemps " Éditions Cécile Defaut

• Kerouac, Jack - " Le livre des haïku " - Éditions La Table Ronde

• Peltier, Marcel - " Senryu du silence " Éditions Chloé des Lys

• Poullaouec, Jacques – " Haïku des quatre éléments " - Éditions La Part Commune

• Sidibé, Évelyne – "  Trios " - Les Adex

• Simon, Patrick – " A deux pas de moi – 107 haïku – tanka – préface d’André Duhaime- illustré par Marlen Guérin ", Édition Mille poètes, ISBN 878-3-9791-0471-8
• Sé-oto " Le chant du gué, de l'impératrice Michiko du Japon, anthologie de 53 waka ", éditions Signatura.

• L'érotique - poème court - Janick Belleau ; Micheline Beaudry, Bruxelles : Éditions Biliki, 2006, ISBN : 2-930438-16-9

2007

• Brillon, Yves – " D’un instant à l’autre  - illustrations de Monique Lachapelle – préface de Catherine Belokhodja " - Éditions Karedas – ISBN 978-2-910961-41-1

• Leclerc, Hélène – " Lueurs de l’aube – préface d’Abigael Friedman " - Éditions David – ISBN 978-2-89597-072-9

• Mabesoone, Seegan – " Issa redécouvert - Essai de poétique comparée ", Éditions de l’association française de haïku, ISSN 1763-5012

• Melançon, Robert – " Quartiers d’hiver – précédé d’un essai d’André Duhaime", Éditions de l’association française de haïku, ISSN 1763-5012
• Pedini Jean-Baptiste – " Hors la ville " - Éditions Mille poètes - ISBN 978-097910473-2
• Asúnsolo, Isabel et Cayrel, André " Figues " - Édition L’Iroli - ISBN 978-2-9521846-7-0
• Amel Hamdi Samoui : "Levant", haïku, éditions La Nef

2008

• Bouchard, Hélène. Percées de soleil. Ottawa : Ed. David, 2008. Collection Voix intérieures - Haïkus - ISBN 978-2-89597-087
• Chicoine, Francine. Carpe Diem : Anthologie canadienne du haïku. Ottawa : Ed. David, 2008. sous la direction de Francine Chicoine, Terry Ann Carter et Marco Fraticell - anthologie ISBN 978-2-89597-094
• Leblanc, Carmen. Nid de brindilles. Ottawa : Ed. David, 2008. Collection Voix intérieures - Haïkus. ISBN 978-2-89597-088
• Quinta, Philippe. Comme nous la mouche. Ed. Association Française de Haïku, 2008. recueil AFH avril 2008 - ISSN 1763-5012

• Regards de femmes – haïkus francophones - Janick Belleau, Montréal : Adage / Lyon : AFH, ISBN : 978-2-92-1956-30-7 / 978-2-9522178-2-8

2009

• Painchaud, Jeanne. Je marche à côté d'une joie. Montréal : Ed. L'instant même & les 400 coups, 2009. ISBN 2-922265-03-X