Il fait partie de l'école de haïkai  Katsushika. Puis il se fait moine et adopte son nom de Haikai-je Nyudu Issa ba : moine laïc du temple Haïkai.

Être là,

tout simplement,

au milieu de la neige qui tombe.

Escargot adagio
Escalade
Le mont Fuji

Ne pleurez pas, insectes !

Les étoiles elles aussi

sont transitoires.

Ce matin,

le chant du rossignol

mouillé par la pluie

Vent d'automne.

L'ombre mouvante

des montagnes.

Se reflétant

dans les yeux d'une libellule,

les montagnes.

Elle s'évanouit, la rosée

n'ayant avec ce monde impur

rien à faire !

• "En un village de miséreux" Choix de poèmes, Connaissance de l'Orient, Gallimard, 1996, traduit et annoté par Jean Chollet. ISBN 2-07-074505-8

• "Issa : Haïku", traduit du japonais par Joan Titus Carmel, Éditions Verdier, ISBN 2864321998